God's Quiz Season 4
Ryu Deok Hwan
Yoon Joo Hee
Lee Dong Hae
Kim Jae Kyung
Park Joon Myeon
Kang Seong Pil
God's Quiz Season 4
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Korea University's Forensics Office is
authorized to and responsible for conducting
independent investigations of rare diseases and related events.
Case 04: One Warm Day
One shot!
We're having your welcoming party, you know.
Why do you always speak so disappointingly when you drink? For me even with you looking out for me,
I am seriously, very, totally thankful.
Order anything you want.
Just pick anything.
It's not like you are going to buy it.
I did buy in the first place.
Right. Right. Five Iced Americano.
One drink was bought with my coupon.
-I was going to buy it, I was going to, but -Yes?
Since the Manager insisted so much that she'd pay.
I never said that I will buy it
Thank you for the meal!
Over here. Casserole for 5 people!
Casserole for 5 people is a little too...
For six people!
Okay, then noraebang!
Then the Department Head will treat us!
What noraebang?
We have to preserve our dignity.
Aiyoo, is it lowered because we want to go to sing at a noraebang?
Go home first. Hey, I'll treat you all here so
After we have some drinks, let's all go home.
Here, here, here. Cheers.
Keep eating, then.
Are we really not going to the noraebang?
Today is not the only day.
-How much did I drink? -Sunbae, did you call me?
-You came? - Yeah, I don't feel good.
Drink this.
You didn't have to... Thank you, Sunbae.
How are you feeling?
I didn't drink that much. Well that's that,
If you secretly peek in again, I will get really mad.
Did you think that I will let it pass?
Sunbae, that's not it. I just coincidentally went in...
I don't know why you're getting cuter as time goes by.
Don't do it again.
Let's go to the meeting.
It may show more.
Even so,...
2014. 6. 5. She came to me.
And became a flower.
Would you look at me?
Name Hong Seuk Tae. Age 65.
Two days ago, his corpse was discovered
The cause of death is excessive bleeding from having his right hand severed.
The left hand has signs of severe trauma.
What's the connection to us?
It's because of a drug we found in his blood.
"Itrosis" is a drug used as a muscle relaxant.
Yes. Because of adverse side effects, it's been banned.
That's right. It was our hospital that realized its problems.
Were any chronic diseases found for the murder victim?
In the initial autopsy there wasn't any.
The murder victim was a orthopedics specialist.
He was sued for performing illegal surgery and served 3 years and 5 months in jail starting in 1998.
Of course he had his license suspended.
Illegal surgery? What kind?
As for the specifics we're trying to find that out.
Anyway, the criminal is a medical practitioner or
the case is related to rare diseases, that's why this case came to us.
They say that he was wearing a hearing aid in each ear.
In the left arm, there is evidence that a shot was given.
The contusion on the back of neck was to knock him out.
The guy pummeled his hand many times.
How about the cuts in both ankles?
He cut the Achilles tendon exactly. You know why, right?
Yes. So that he can't move, right?
That's right. There is a big probability.
He could have screamed, but why wasn't anything heard?
That's why he administered the Itrosis.
Yeah, the adverse side effects.
There's nothing much beside the damage to the esophagus from chronic GERD (gastroesophageal reflux disease).
The cause of death seems unchanged from excessive bleeding and hemorrhagic shock.
Pass me this person's illegal surgery records quickly.
He killed the person in many creative ways.
Since the basement isn't really used,
It was empty the whole time.
Not that many people come near the building, and most people that live near here don't come here.
Only that day the pipe burst so Bae Kang Go came ahead.
This is some serious stuff.
But it's strange, but why is it installed backwards?
That's right!
I think he purposely installed the door lock this way.
So that he could open the door and leave.
How does that make sense? Then why did he put it here?
Maybe the culprit got confused when he installed the door and that's why
he could have done it this way?
Bend down.
This human is the worst of the worst.
Hand transplant.
This is hard to do, even in big hospitals.
An orthopedic surgeon performing hand transplant is illegal?
That itself isn't a problem. But the unclear donor is the problem.
That's why, he could have got the body part illegally.
Like black market illegal organs.
But would it be possible to get a organ transplant like this?
If it's like the way this human being is doing it, then it'll only get worse.
All around the world, hand transplant still isn't a reliable surgical procedure
because there is high rejection rate by the host.
Though there are six victims they found thru investigation,
I think that there are more.
But the victims also had to be fined.
The unknown surgical victims
probably didn't come forth because they had to pay fines and receive punishment.
Whoa, I knew it. That's why they call you professor.
For now, I'm going to do my things.
My head hurts.
You startled me!
Again with your individual actions.
Hey, hey, again with the nagging, as soon as you see me.
We didn't even talk, but came to the same spot.
In that case, do you want to do a cross, like old days?
Oh, she did it. What's up that she even accepted the cross?
When was the last time you saw your Father?
Two weeks ago.
I couldn't leave the hospital often.
Are you a doctor?
Yes. I'm an intern at Yoowon Hospital.
Oh, you are an intern? You must be having a hard time.
Did you have any conflicts with your father recently?
No. There wasn't any. Because of his research, he stayed home most of the time.
He mostly stayed in the house, and didn't meet his relatives.
There was no occasion that the illegal surgery victims came to find you?
There wasn't.
Father paid the price for his crimes suficiently.
If you think about the damages that were inflicted on the patients, three years and five months in jail is nothing.
Even if the method was wrong,
My father's research was worth it.
In medical research, isn't the procedure more important than the result?
It's obviously important. But some sacrifices are needed.
Sacrifices need the victim's permission.
How is it a sacrifice if the patient went to the hospital to get treated?
I already told you that the method was wrong!
That, that. How can a man who wants to be a doctor act like that?
Like father, like son.
Good job.
I did really good, right?
Hong Seuk Tae: 65 yrs. old, orthopedic surgeon--Hong Ki Joon: 27 yrs. old, son.
He was in the hospital at night, with other doctors.
How about his wife? When his son was two, she killed herself.
She took an over-dose of sleeping pills.
This household is depressing.
What about the deceased's assets?
From long time ago, he was pretty rich. He even owned three buildings.
All of his fortune is going to his son.
Why is this so clean?
I heard that you were the first one to report on Hong Seuk Tae.
Yes. That's right.
Sixteen years ago, I lost a finger while working in a factory.
Because it was so painful, I was crying in the hospital. He came to me first.
He said that he was a doctor and that he could give me someone elses' fingers.
Did you know that it was illegal?
Yes. The surgery took place in a weird place, not the hospital.
Where was that place?
It took place in an isolated building, far from anywhere.
It was at night, so I don't remember.
Are you really not going to eat? Do you want me to cook another one?
It's fine. I don't feel like eating.
There are so many papers, but I can't organize them.
Did they locate all the victims they found during the investigation?
I already investigated the six victims, but I didn't learn anything.
There alibis are similar.
I will leave these behind, so look at them.
Okay. In my opinion,
there is something with the victims that was not found.
That's probably right.
Yes.
What are you doing right now?
Why?
You said that you are not going to eat. You told me to cook only one.
Oh, I want to eat it now after smelling it. Can you cook another one?
How can this happen? You can cook your own ramen.
Give it back!
Give it!
It went in.
Really. I don't want to eat anymore. You can have the whole thing.
It's so disgusting.
You eat it all; I hope all this become fat.
I will eat this.
Keep eating. I'm not going to eat. But this kimchi is mine, don't eat it.
I don't usually eat kimchi.
Oh, really.
Yeah, Oppa!
Oppa? Oppa...
Why did you suddenly appear?
You know. The prosecutor working hours are erratic.
Prosecutors I know have lots of free time.
They live well, too.
You must have many grudges against prosecutors.
You know that better than me.
Yes, I do.
As a representative of prosecutors, I will apologize.
Well, it doesn't feel that bad.
Kyeong Hee, I came here because I had a favor to ask you.
What?
Can you look through this?
What is it?
It's related to the incident. Take a look.
It's not urgent so take your time reading it.
After looking at it, give me some advice.
I heard that you were a pro at things like this.
Well, okay.
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Oppa?
How can she call anyone "oppa"?
Wow, I can't believe her.
I can't stop laughing.
Illegal surgery, already has lot of fortune.
He promised to give back the money if the surgery failed...
Wait, then that means that money wasn't his main objective.
Diagnosis
Here it is. They look good together.
Two doctors with great mentality.
Yesterday,
did you meet the "Oppa" prosecutor?
Ah! Yes.
How can he call a grown woman at night?
Well, he had some favors to ask me.
That would that be?
It's just, personal.
Personal. Not work related but personal matter.
What would it be?
There's something.
I guess there is everything between you two except slough.
Till the day of his death, he was working on a manuscript.
He got his license taken away but why would he continue to experiment?
All the material in here is concerning hand transplant.
But this man didn't perform illegal surgeries for money.
He said that he wouldn't receive money if the surgery failed... Then perhaps!
It wasn't a surgery. It was an experiment:
To try to find new method for hand transplant.
A method with no host rejection and side effects.
He's been experimenting to regain his reputation.
I think so. Since he lost his right to practice, he must have wanted a lot to regain his reputation.
Would there be direct evidence of the illegal surgery?
No. If I were Hong Seuk Tae, I would have kept it somewhere else.
Why? Because it would have been obvious if he did his surgeries in his hospital.
The surgery took place in a strange place, not a hospital.
In a isolated building, far away from anywhere.
There is an empty building that Hong Seuk Tae owned.
There's nothing on the other floors.
Are you sure that there is evidence in here?
All of his other buildings were rented, but he left this building alone.
He didn't take care of it, either. He wanted to keep something a secret.
Or, he would have saved it to do an another surgery.
Team Leader,
There is a locked room. This way.
You startled me!
The size resembles an operating room in horror movies.
He did things that are scarie than horror movies.
Extremely horrific things.
Wait.
Hey. Hey.
Wow, it's neat that kicking it opened it up.
Let's see.
Hand transplant surgery.
Everything was all here.
How can he cut off a baby's arm?
Hand surgery should be done after growth has stopped.
He even experimented on babies.
This baby is the only victim with no name.
There are only its blood type and the date of the surgery.
The baby was probably at most 100 days old. It was born in 1988. 4. 20.
Why isn't there a detailed record of this baby?
Evidence #6
Inspection
Hong Seuk Tae: Disqualified orthopedic surgeon
Birthday: 12/08/1950
First, we focused on the unidentified baby.
Not including this baby, there are seven more.
Why a baby?
I was about to speak. Why are you cutting off my speech?
This baby had Cornelia de Lange Syndrome.--(Genetic syndrome, causing physical and mental deformities)
In other words, the baby was born with the syndrome.
Skeletal shape, the shape of the head and the position of the eye brows.
It matches perfectly.
To those who don't know,
our handsome Han will explain everything.
Cornelia de Lange Syndrome signs include growth abnormalities,
cognitive abnormalities and skeletal and abnormal physical appearance.
It's a congenital rare disease that is especially characterized by cleft palate.
If we were to predict this baby's symptoms,
there are definitely language and heart disorder.
And, during the experiment,
Hong Seuk Tae probably didn't know about the baby's illness. That's why there is no records.
This syndrome was officially announced in Korea
in the early 1990s.
Well...
as Detective Nam said, why this baby?
Similarities to the deceased's injuries.
Useless left hand,
Separated right hand, unusable legs
and dysphonia due to the cleft palate and malformation of mouth.
Conclusively, the culprit
made the deceased have the baby's afflictions exactly.
Eye for an eye, a tooth for a tooth.
It's absolutely revenge.
The culprit even gave the deceased psychological torment.
You can see that evidence
by looking at the position of the door lock for the victim to try to get out.
So that he could call for help after opening it.
It was a torment of hope.
Even if he positioned the door lock for the victim to try to get out,
What if he doesn't know the passcode?
He knew it. 1-2-0-8
December 8th. The victim's birthday.
How would he know if his birthday is the passcode?
The culprit probably told him right away. Teacher Min?
Yes.
After analyzing the door lock, we found saliva on 1,2,8,0.
we found saliva concentrated on 1,2,8,0 area.
He tried to open it using the tip of his tongue because his hands were useless.
Since his muscles were paralyzed, the tongue couldn't have been that strong.
Han's words make sense.
That's why it didn't matter if the victim knew the number or not.
Even if there is a connection to the baby, we still don't know the reason for revenge.
Yes. This baby couldn't move around very well,
So everything was impossible.
Then, it must have been someone near.
A relative or someone.
Finding patients with this syndrome won't be that hard.
Blood type O. 27 years old male.
Also, a patient with Cornelia de Lange Syndrome.
The fingerprints on the cabinet were identified.
There was someone that worked with Hong Seuk Tae.
Trust me, and just try the shot.
Then right away, it would lift up your face like Suzy's.
Take this shot to look like Suzy; Pay a cheap price to save money.
How great is this?
Stop talking and just give me the shot.
Oh Kyeong Sook.
For three years, I worked in Dr. Hong's hospital.
As a nurse.
Not that hospital,
it seems like you worked with him,
In a different office.
You should know what kind of things you did, right?
Yes.
However, I never watched it directly.
I just made the preparation and cleaned up.
It's not fair for me!
Because of that accident, I lost my nurse license.
Do you possibly remember
this baby?
Yes. I remember.
He got the baby from an orphanage, but I don't know anything else.
Yes, Doctor Han.
From the database, we found a patient that matches the description.
It seems like you have scratches on your ankle. Did you fall?
Yes.
You look very sick.
I'm fine.
When did you start to live here?
Since long time ago.
Do you have any friends or acquaintance outside?
Of course not.
Who would want to be friends with me?
Have you heard anything about your parents,
Or any other news?
What would I do with the news?
They abandoned me.
Even if they come in front of me,
I am not going to see them.
I'm just going to die while living like this.
So leave me alone.
If you look at it, he is a greater victim than Hong Seuk Tae.
I feel bad.
It seems like he would have a hard time moving alone.
If someone came with him,
Wait a minute. Look at the floor.
The floor material.
If this floor is made of slippery material,
It would be hard to get a cut like that even if you fall.
Then there is a possibility that he went outside.
Again? Leave after talking!
She's so cool. I have to learn things like that from her.
Visitor's Log
Oh Kyeong Sook
A few weeks ago, he left with a volunteer worker.
Visitation Log
You are a volunteer at the Sung Woo Handicapped Facility.
This seems too coincidental to be a coincidence.
On the day of the incident and about the time of the incident,
you went outside with Park Su Young.
That evening, where did you take Su Young?
We went to walk around the park.
Is there anyone that can prove that?
I don't know.
Can you talk freely, now?
Park Su Young's mother.
By volunteering, you won't get your revenge.
Unless they share the same bloodline.
What are you talking about?
During the investigation, I saw the CCTV with you and Su Young conversing.
Although no sounds can be heard,
After
For 52 minutes, he said the word "Mom" fourteen times.
In places like that, everyone says that.
Because the kids don't have moms, we tell them to call us "Mom"
Before you were brought here, you gave us a hair sample, right?
The maternal DNA test results will come out soon, okay?!
To Hong Seuk Tae who made your son that way,
you held a strong grudge against him.
And you prepared everything and got revenge from him, right?
No, Su Young and I didn't go there.
No.
Su Young was there.
And he was hurt by the rough cement floor.
We got traces of Su Young's blood .
Su Young.
Mom.
You are right. I did everything.
I took Su Young but he was just there.
Su Young didn't do anything.
Don't do this, Mom.
I told Mom to do it.
I...
asked her to kill that human.
Enough. Su Young, that's enough.
Really,
don't do this.
You know I told you to do it.
The DNA result came out.
The two of them have been determined not to be blood related.
Hey, put them both of them in the can.
Wait a minute.
I told you I'm the one who did it.
Please listen to me.
Can you explain what happened from the beginning?
Yes.I will tell.
I will tell you everything.
I will ask you a question, then.
Why did you give Hong Seuk Tae morphine?
Morphine...
So...
You are wrong.
It was not morphine but a drug called Itrosis.
Take him with you.
Okay.
Wait a minute.
I was confused.
Let me think about it again.
Hold on.
How can we just put them in jail by only listening to their confessions?
First of all, he didn't even know that he contributed to the crime.
On top of that they're not blood related.
Does it matter if they are blood-related?
Confession is enough. Do you need anything else?
Okay. Let's just say that blood-line isn't important. But,
Let's think about it using common sense.
How can a skinny woman like her plan everything,
Much less carry a guy somewhere and kill him,
And clean up everything herself?
My thoughts are same as Teacher Han's. Oh Kyung Sook doesn't own a car.
That means that she used public transportation to get to a distance that is two hours away,
She didn't say anything about that. There is no evidence.
There could be an another person. Another culprit who helped her.
Someone could have helped her with the ride. I seen lots of cases like this.
Just helping with the ride, but having no relation with the crime.
Then she would have said who that person is.
Once, can you ignore something just once?
You know, Su Yong.
You know how painful my life has been so far. Please, for mom.
My Su Yong, is a pitiful child.
He was taken to the orphanage when he was a baby, and lived like that ever seen.
To me, he is basically a son.
To that person who made Su Young that way,
I detested him.
Where is my Su Yong?
He was moved to an another facility.
I will ask again.
Did you do everything by yourself?
Yes. I came up with everything.
Everything.
Sunbae,
How is his condition?
He's in a vegetative state.
It would have been better if we found out faster.
Why does he want to die?
While investigating our case,
I felt something continuously.
People who are the most pitiful and weak,
Are burdened with everything and are hurt.
Then Su Yong must have wanted to hide or protect something.
We don't know what that is yet,
But I want to burden his luggage.
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
They say that he was wearing hearing aides in both ears.
Chronic GERD (gastroesophageal reflux disease).
It's done. Thank you.
What is the reason for the blood test?
It's just a procedural test.
Let's try to solve this twisted family history.
Family history?
Yes, family history.
If we want to solve this, we have to go back to original point: From Park Su Young's disease.
Han, summarize please.
As you know Park Su Young's disease is genetically passed down.
When parents have this disease, they can give birth to a baby with the disease.
However, it is not always so.
So, you can't assume that it is always due to genetics. That's because
if it's genetically passed down, it can skip a generation.
There are variations.
If it skips a generation, one may not fully express the syndrome,
but the syndrome can be discovered thru chromosomal test.
Just like Hong Seuk Tae.
He had Cornelia de Lange Syndrome?
Chronic GERD and
hearing loss from a young age. All of this are symptoms of this syndrome.
And just out of chance, I did chromosomal test on Hong Seuk Tae.
We did find the syndrome's gene.
Round one.
Teacher, Min.
After analyzing DNA, Hong Seuk Tae and Park Su Young
were found to have paternal relationship.
What kind of weird family relationship is this?
It's weird but true.
Second round.
Between Hong Seuk Tae and and his "son" Hong Ki Joon,
DNA showed no parental relationship.
So scientifically,
they are strangers to each other: Absolute strangers.
Third round. Hong Ki Joon was Oh Kyeong Sook's son.
DNA match
Oh, I'm confused. So, to sum up things,
Hong Seuk Tae switched his son Park Su Young with
Oh Kyeong Sook's son, Hong Ki Joon.
Isn't that it?
Yes, to put it simply.
By the way, Hong Ki Joon and Park Su Young are of same age.
So you're saying this family history is the reason that Hong Seuk Tae was killed?
Yes.
Did all them know this weird
family history?
I'm sure all three of them knew.
All three of them might be accomplices.
We looked into Hong Ki Joon's car.
His car ,from 3 days before the incident to 2 days after,
was parked in the hospital parking lot.
DId you check the inside the car?
Yes.
There was nothing.
I checked Hong Seuk Tae's car as well and it was clean.
I'm going to go crazy.
If he used the car to move Hong Seuk Tae,
the car will have either Hong Seuk Tae or Hong Ki Joon's blood.
May be they could have rented a car.
How can we find out where and from who at this point.
There are lot of of places where you can rent.
I'm sure Hong Ki Joon is involved with the culprit.
And Oh Kyeong Sook wants to hid the culprit.
But his alibi is too strong; his hospital entrance log is also strong.
The time at the hospital. The time of the incident.
There are huge differences.
Perhaps like in the American tv shows,
the one might've used coagulant to manipulate the time of crime and estimated time of death maybe?
Hey, that would have worked in the past.
These days, we can...
..catch them.
Han.
Can you repeat what you just said?
Coagulant, the time of crime, estimated time of death.
It isn't?
You're a special one.
Did I get it?
He says I got it right.
You saw that, right?
Su Young.
Su Young, your mom is here.
I said your mom is here.
Say something, Su Young.
Su Young. Wake up, Su Young.
I'm here, Su Young.
During my young adult life, by mistake I got pregnant.
He was a married man.
He told me to abort the baby, but
I was planning to raise the child without him knowing.
Director Hong found out about that mistake.
He said he would accept it.
I thought of it as a kind gesture and I accepted the offer.
and I gave birth.
Good.
It's done.
Right after giving birth, I went to sleep.
Now that I think about it,
I think Direct Hong gave me something.
For a moment, I wok up from sleep, and
I saw the baby, but the baby...
Even until then, you must thought the unwell baby was yours.
Yes.
Then, what about the hand transplant surgery?
Even that, was it Hong Seok Tek who first said he wanted to do it?
Yes, Director Hong did first.
You knew that it was a dangerous operation. Why did you consent to it?
There was no other reason.
At the very least, a person needs to know how to eat with his own hands.
That was the one reason.
Isn't my alibi bonafide?
I was at the hospital.
Yes.
You were there for 7 hours. There are witnesses too.
That's why you thought no one would know, right?
You almost succeeded.
After analyzing Hong Seuk Tae's blood analysis,
The platelet count was 30 times higher than the normal range.
With that amount, you can slow down the bleeding for a very long time without using blood coagulant.
Also, unlike coagulant, the platelet
can't be detected outright.
After you lynched Mr. Hong Seuk Tae,
when you administered Itrosis, you administered it with platelet.
Of course there is only one needle mark.
Then, after committing the crime, you went to the hospital.
You had time when bleeding slowed down.
That's how you created your alibi.
The fact that during autopsy, they don't check platelet unless it's a diathetic person.
you already knew that.
When we checked your hospital's blood center, the platelet was stolen.
It was same blood type as Mr. Hong Seuk Tae and about the amount used in the crime.
You brought Park Su Young when you committed the crime.
But Oh Kyeong Sook wasn't there.
That's because you only took Park Su Young in the car.
I have a thing to settle.
To commit your crime, you rented a car.
This is the rental car record.
Inside the trunk of the car, we found trace blood of Hong Seuk Tae.
On top of that, we found instructions for the door key lock, the one that was used at the crime scene.
for the door key lock, the one that was used at the crime scene.
It's some that I do not know.
I will call my lawyer.
Ki Joon.
Su Young is very sick right now.
He tried to hang himself.
He didn't die but he can't wake up.
He can't wake up anymore.
What can we do about Su Young?
Stupid idiot...
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
I killed a person who deserved to die.
Even with his death, he still can't atone for what he did.
When did you realize Park Su Young was not your real son?
Last year.
I was looking at Su Young's medical records.
I knew it by his blood type.
If you don't know, who does?
You were the one who was there when I gave birth.
Did Do that? There is no record of it; what other evidence do you have?
Dr. Hong!
That person denied until the end.
But then,
A young man walked in who looked exactly like the man I dated.
I knew then that he was my son.
At first, I couldn't believe it.
But I had to accepted it.
It was certain that she was my biological mother.
What is wrong with that? If you lived as her son, do you think you would have become a doctor?
Dad!
You need to be the best scholar.
That is the only thing you have to concentrate on.
You have to achieve the dreams that I couldn't.
So that no one can look down on you.
Then, what about your real son?
That son who suffers all his life.
And what about my mother
who looked after him, who is not her real son?
We should think of
it as our lot in life.
I will ask one thing.
Is your real son just an experiment tool?
Was I only a tool to extend your legacy?
Be mindful that if you become useless, you'll be considered as a chunk of meat.
Yes, I was only a tool.
Do you know how he raised me?
What are you doing?
This. This. Don't you remember?,/i>
You didn't do anything good so why are you crying?
The person I called father was not a human being.
Take a good look. That is not a body part.
It's just an experimental tool.
It's just a chunk of meat, that's all.
That's just a chunk of meat.
You'll truly be a doctor. Look quickly!
He taught me as if I was his hunting dog.
What he did to mom and Su Young was unforgivable.
I wanted to repay it for them.
Just like how Su Young suffered.
You have to do as I say.
He ruined our three lives.
So I don't have any guilty feelings.
He ruined your body and threw you away like trash.
He tormented me just to achieve his own goal.
Honestly I
get mad a lot.
I hate father.
So, let's do as I say.
If we can't punish him, nobody can.
Bet even so,
he still is our father.
He's our father..
How can a human like him be our father.
Just do as I say.
How? Tell me.
Do you need an accomplice?
Or are you doing it for me?
For me, I want to do it together with you.
You know you can do it.
Hey...
I told you not to be scared.
Just think about the suffering and your anger.
No. This is not right.
You can't. You can't.
Why are you doing this?
No. You can't do this to father.
You can't. You can't. You can't.
Are you really going to be like this?
If we kill father,
We are going to become like him.
Let's let him be and
just two of us,
beside our mother,
let's just live quietly.
I'm begging you.
Look at the chunk of meat!
Then, you just watch.
You can't.
Hong Seuk Tae, you said this to me.
That human is like a chunk of meat. You're right.
A person like you is a chunk of meat.
You...
And a rotten meat at that!
It's done.
The pass code is your birthday. All you have to do is push the numbers and come out.
Open it.
Until then, I didn't know anything.
Ki Joon said he was going buy him dinner and come back.
But that happened...
Then, you should have made him confess.
Can't you let this go just once?
You know it well.
How Ki Joon suffered all these years.
I know.
But Ki Joon is out of his mind.
He just wants to relieve his anger.
He didn't do it for you or for me.
I know, Su Young.
But I am a mom.
I can't make Ki Joon suffer again.
Mom...
I'm pleading with you. Not for Ki Joon,
but for your mother.
Please let this matter go.
If we lived together
it would have been nice.
With you mom, Ki Joon and me,
on a warm day in a place with fresh air,
we could of eaten meat.
It would have been nice that way, the three of us.
My poor Su Young.
To protect Ki Joon,
he planned to die.
To take all the burden...
It's my fault. I have wronged.
That's right. It IS all your fault.
At the same time, it is Hong Seuk Tae as well.
It is the adults' fault.
To Su Young, taking his own life was the last thing he could do to show his love for both of you.
An act that showed his best effort.
Love from the weakest and the poorest person was the biggest love:
Enough to embrace and protect everybody.
Ki Joon.
Mom, don't cry.
You did nothing wrong.
I am sorry.
I am really sorry.
Thanks, mom:
For feeding me, cleaning up after me and for loving me.
I love you.
Su Young. Su Young. Su Young!
Su Young. No!
Su Young.
No.
What they wanted was just one thing.
A warm day, that was it.
Without suffering and pain, just to be under the sunlight.
That was one happiness they wanted.
What they wanted may have been too simple and boring. But this may be
the happiness that we may all look forward to.
Da Mi. When are you the happiest?
When I'm eating something yummy.
When I turn on the TV and my favorite cartoon is playing.
When I get gift on Christmas or on my birthday.
But then again, I guess that's what will make you the most right now.
Then, what makes you happy?
Me? Let's see.
What will make me happy?
The fact that you woke up (from the coma).
When I see cartoons sometimes, I thought it would end but
it keeps playing.
When that happens, I feel overwhelmed and happy.
I'm happy when that happens.
I think you'll feel like that,too.
And I'm next to you;
This pretty Da Mi.
That's right. I'm happy because you are next to me.
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
God's Quiz 4
this culprit smell of and idiot.
(He or she) made a incision on the abdominal recklessness and pull it out.
The red marking is the same. But the pattern changed.
It's important to figure out why the pattern changed.
He abducted the kids, you just handed over that employee?
Rationality? I have my own way.
It is two of them?
He went out to fix the refrigerator.
You don't have to come. I'll just use it.
I got the order to eliminate you.